ls-novinky.forumczech.com
 
PříjemPříjem  FAQFAQ  Pravidla fóra!Pravidla fóra!  RegistraceRegistrace  PřihlášeníPřihlášení  

Share | 
 

 Bugy v českém překladu

Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Goto down 
AutorZpráva
151kbar151
štamgast 1
štamgast 1


Počet příspěvků : 18
Registrován : 22. 07. 11

PříspěvekPředmět: Bugy v českém překladu   Fri Aug 26, 2011 2:29 pm

Díval jsem se na video TS2 a našel jsem tam pár bugů v překladu-např. spustit sekačkA místo sekačkU atd. Já měl za to, že TOP CD má nejlepší překlady, spíš to vypadá, jak kdyby tam nebyl jejich překladatel a tak to hodili do překladače...
Návrat nahoru Goto down
http://kubovastrankaovsem.wbs.cz
Dominic
štamgast 6
štamgast 6


Počet příspěvků : 99
Registrován : 04. 08. 11

PříspěvekPředmět: Re: Bugy v českém překladu   Fri Aug 26, 2011 2:43 pm

A já jsem zase zažil že v ČESKÝCH programech byly chyby v skloňování affraid . Prostě překlepy, není na tom co řešit, aspoň já takové hlouposti neřeším a zrovna si to v hlavě dávám dohromady. Občas si ani nevšimnu. Kdyby tam nebyl překladatel, tak by to možná hodili do překladače, ale pak by to vyskloňovali atd.

A ty už hlavně nikam nespouštěj sekačkA. Very Happy


Naposledy upravil Dominic dne Fri Aug 26, 2011 2:47 pm, celkově upraveno 2 krát
Návrat nahoru Goto down
151kbar151
štamgast 1
štamgast 1


Počet příspěvků : 18
Registrován : 22. 07. 11

PříspěvekPředmět: Re: Bugy v českém překladu   Fri Aug 26, 2011 2:46 pm

A je od U daleko vole.
Návrat nahoru Goto down
http://kubovastrankaovsem.wbs.cz
Miroslav Smid
štamgast 1
štamgast 1


Počet příspěvků : 21
Registrován : 31. 07. 12

PříspěvekPředmět: Re: Bugy v českém překladu   Wed Aug 01, 2012 10:13 am

Není nějakej txt. dokument, ve kterým by se ty bugy mohly opravit ?
Návrat nahoru Goto down
bjatskular
Moderátor
Moderátor


Počet příspěvků : 378
Registrován : 25. 08. 11

PříspěvekPředmět: Re: Bugy v českém překladu   Wed Aug 01, 2012 10:24 am

Chjo, proč to řešíte? Buďte rádi že to máte v češtině alespoň tak jak to je, Npř.: takový S.T.A.L.K.E.R Call of Pripyat je taky od Top CD a je to menu česky a zbytek anglicky... Takže Buďme rádi, že víme čím se co ovládá Very Happy

_________________________
Když si nevíš rady, použij tlačítko [You must be registered and logged in to see this link.].
Přečti si [You must be registered and logged in to see this link.] a doporučuju pročíst [You must be registered and logged in to see this link.].  [You must be registered and logged in to see this image.]
_________________
- Mail : [You must be registered and logged in to see this link.]

_______________________________________

Win 7 Ultimate 64-bit; Intel Core i7 - 3537U 2.50 GHz; 8GB RAM; AMD Radeon HD 8730M 2GB
Návrat nahoru Goto down
Sponsored content




PříspěvekPředmět: Re: Bugy v českém překladu   Today at 2:10 am

Návrat nahoru Goto down
 
Bugy v českém překladu
Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Návrat nahoru 
Strana 1 z 1

Povolení tohoto fóra:Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
ls-novinky.forumczech.com :: Landwirtschafts Simulator 2011 :: Pokec (LS11)-
Přejdi na: